The procedure governing litigation in the First Tier Tribunal (Property Chamber) is governed by The Tribunal procedure (First-tier Tribunal) (Property Chamber) Rules 2013. A copy of the rules can be found here.
The web page for the First Tier Tribunal (Property Chamber) can be found here.